January 2022

[POL] Połowa zdjęć w tym poście to bajkowa zima - błękitne niebo, las i śnieg skrzący się w słońcu. Druga połowa będzie czarno biała. Ale nie dlatego, że tak tryb wybrałem. W czasie jednej wędrówki ze Złatnej mieliśmy dwie zimy pod Lipowską. Obie piękne! [ENG] Half of the photos in this post will show picturesque winter - blue sky, forest and immac

[POL] Zdarzyło wam się zdobyć górę, która zajmuje więcej pisania niż zdobywania? Taki właśnie był Bukowiński Wierch (Pogórze Orawsko-Jordanowskie; funkcjonuje też nazwa Beskid Orawsko-Podhalański). Nie natrudziliśmy się wejściem, za to nacieszyliśmy oczy pięknymi widokami. Zdobyta po drodze, w ramach Diademowego Tour'u. [ENG] Have you ever climbed

Jest długi weekend na przełomie października i listopada 2021. Klub Włóczykijów spędza go w... Chatce Włóczykija w Jamnej. To Kolejny Diademowy Tour. Pierwszy dzień poświęciliśmy na lokalne wędrówki (linki do relacji poniżej). Drugiego dnia rozdzielamy się. Większość wybiera wycieczkę "Rotunda i Kozie Żebro". Przeniesiemy się w świat Łemków, dotkni

Przełom października i listopada 2021 to apogeum złotej polskiej jesieni. Klub Włóczykijów wykorzystał długi weekend na Diademowy Tour nr 3. Naszą bazą była klimatyczna Chatka Włóczykija w Jamnej (polecam!). Pierwszy dzień był intensywny i pełen wrażeń - Skamieniałe Miasto w Ciężkowicach (relacja) , dworek Paderewskiego w Kąśnej Dolnej i wieża wido

Diademowy Tour Numer Trzy rozpoczęliśmy od Skamieniałego Miasta i spaceru po Ciężkowicach. Na Rynku spotkaliśmy się z Ignacym Janem Paderewskim, jednym z ojców polskiej niepodległości. Nie był szczególnie rozmowny, więc zostawiliśmy go przy fortepianie i udaliśmy się w stronę jego dworku w Kąśnej Dolnej. Tam był przystanek, a celem Bruśnik. Po drod

[ENG] The Dunajec River Gorge is a picturesque place in the Pieniny Mts on the Polish-Slovakian border. The river cuts deeply (~300m) into the mountains and makes several U-turns over a distance of 18km. I took a raft down the gorge on a perfectly beautiful autumn Sunday in October 2021. It was a fitting end to a fantastic weekend with a perfect we

Kiedy w listopadzie 2021 odkryłem "Chatkę Włóczykija" w Jamnej, wiedziałem, że wrócę tam z Klubem Włóczykijów na kilkudniowy pobyt. Okazja nadarzyła się po roku. Diademowy Tour Numer Trzy odbył się na przełomie października i listopada 2021. Ale pierwszego dnia nic nie zdobywaliśmy - wybraliśmy się na spacer do Ciężkowic i Bruśnika. W tym artykule